Priznajem da sam bio malo iznenaðen kada sam stigao ovamo.
Ammetto che ero sorpreso quando sono entrato.
Kada smo poslednji put prièali, mislim da sam bio malo sarkastièan, ali znate da nam je potrebna sva pomoæ koju možemo dobiti.
Forse la volta scorsa gliel'avrò chiesto in maniera sarcastica ma mi creda, ci serve tutto l'aiuto che può darci.
Imala je 15 a ja sam bio malo stariji.
Lei aveva 15 anni e io ero più vecchio di lei.
Izdvojio me je jer sam bio malo pametniji i brži od ostalih.
Lui ha scelto me perché ero un po' più sveglio e un po' più veloce degli altri.
Možda sam bio malo pregrub kad sam vas nazvao gusarom.
Forse sono stato troppo maIevoIo prima...... quandoI'hochiamatapirata.
Nekoæ sam bio malo poznat, i više nikada to neæu biti.
A malapena ero famoso allora e non sarò mai più famoso.
Ako sam prevaren, možda sam bio malo priglup, Ale... kad sam shvatio da me je jedan prijatelj iskoristio... kao sredstvo za svoje ciljeve.
Se mi ha ingannato, forse è perché ho continuato a voler fare l'ingenuo... dopo aver capito che un certo amico mi ha usato... come strumento delle sue mire occulte.
I ja sam bio malo teži u tvojim godinama.
Quando avevo la tua eta'... anch'io ero sovrappeso.
Uvek sam bio malo ljubomoran na tvoj život, ali... bilo mi je lakše da te okrivim.
Sono sempre stato un po' geloso della tua vita. Era piu' facile dare la colpa a te.
Da, i ja... sam bio malo preoptereæen u poslednje vreme.
Gia', sono stato abbastanza occupato anche io ultimamente.
Moram da ti kažem da sam bio malo nestrpljiv, i smakli smo jednog od stražara.
Devo dirti che ero un po' impaziente, cosi' abbiamo fatto fuori una loro sentinella.
Sanjam ga u razlicitim verzijama od kad sam bio malo dete.
Ne sogno versioni differenti fin da bambino.
Nisam mnogo trèao od kad sam odustao od kraðe, pa sam bio malo van kondicije.
Non avevo corso molto da quando avevo smesso di rubare, quindi ero un po' fuori forma.
Mislim da sam bio malo, hm, umoran od upoznavanja svih tvojih prijatelja.
Dovuto, penso, al fatto di essermi sentito un po' sopraffatto... quando ho conosciuto tutti i tuoi amici.
Mislim, možda sam bio malo nervozan.
Cioe', magari ero un po' nervoso.
Èak i kada sam bio malo priglup, nikada nisam oèekivao da æeš baš ti od svih ljudi da mi ovako smestiš!
Anche quando ero un po' scemo, non mi sarei mai aspettato che tu, tra tutti, mi avresti tradito!
Dakle, da, možda sam bio malo nasilan prema njoj, u redu.
Quindi... si', potrei essere stato un po' violento con lei, ok.
Mislim da sam bio malo naivan.
Credo di essermi comportato secondo natura.
Slušaj, kad sam bio malo stariji nego što si ti sada, sve ovo je bio Meksiko.
Beh, quando ero poco piu' grande di te, tutto questo, era il Messico.
Dobro, razumem da sam bio malo... van sebe u poslednje vreme, ali sad sa distance mislim da učim da se bolje suočavam sa tim.
Ammetto di essere stato un po' pesante, ultimamente. Ma ogni giorno che passa, affronto la situazione con più equilibrio. Sono due settimane che rompi.
Priznajem da sam bio malo iznenaðen.
Ti ha detto dei videogiochi? - Lo ammetto, ero un po' sorpreso.
Pa, doðavola, znaš, žao mi je što sam bio malo ljut na tebe nakon što si oterala mog tatu muvajuæi se okolo s Normanovim ocem.
Oh, accidenti! Scusa se me la sono presa un po' con te dopo che papa' se ne ando' perche' sputtaneggiavi con il padre di Norman.
I ja bih se laže Ako nisam rekla sam bio malo zabrinut možda ste drugi misli.
E mentirei se ti dicessi che non ero preoccupato che potessi avere ripensamenti.
Oh, uh, G'dine Castle, izvinite ako sam bio malo napadan tamo na mestu ubistva.
Signor Castle, mi dispiace se prima ho esagerato, sulla scena del crimine prima.
Moj tata mi je dao kad sam bio malo mlaði od tebe, a njegov tata je dao njemu.
Me lo regalò mio padre quando ero più giovane di te. E suo padre lo aveva dato a lui.
Juèer sam bio malo depresivan, ne znam jesi li primjetila.
Grazie. - Ieri... ero un po' depresso. Non so se l'hai notato.
Izgleda sam bio malo previše revan.
Credo di essere stato troppo zelante.
Ok, to je ono što moramo učiniti, a ja ću biti vrlo specifičan, jer mislim da sam bio malo previše nejasan zadnji put, i da ode malo na jug us.
Ok, ecco cosa devi fare, e saro' molto specifico, perche' penso di essere stato un po' troppo vago l'ultima volta, e ci si e' ritorto contro.
Dobro, možda sam bio malo uplašen.
Va bene, forse ero un po' spaventato.
Ali ja sam bio malo iznenađen vidjeti tko je vozio.
Pero'... sono rimasto sorpreso nel vedere chi era alla guida.
Možda sam bio malo kritièan u vezi tvog ponašanja sa mojim sinovima i što još nemaš naslednika sa Fransisom.
Potrei aver giudicato troppo severamente il vostro comportamento con i miei figli e l'assenza di un erede con Francis.
Moram da priznam da sam bio malo iziritiran time što je Kler prešla u prvu klasu, i to posle onako divnog vikenda koji sam joj priredio, ali odlučio sam da ostanem pozitivan.
Lo ammetto, mi scocciava che Claire si fosse presa il posto buono, specie dopo aver passato un week-end cosi' magico, ma ero deciso a restare positivo.
Izvini zbog onoga juce, sto sam bio malo grub prema tebi
Scusa per ieri, per esserci andato cosi' pesante con te.
Priznajem da sam bio malo nervozan oko dolaska ovde jer sam razmišljao kako je moja mama bila ovde.
Ascoltate, devo ammettere che ero un po' nervoso, all'idea di venire qui, a pensare che mia madre fosse stata qui.
Pretpostavljam da sam bio malo uplašen...
La cosa mi spaventava un po'.
Bojim se da sam bio malo popustljiv, s obzirom na njegove namere za moju sestru.
Forse sono un po' troppo indulgente, date le sue intenzioni verso mia sorella.
Pa sam bio malo deprimiran, a onda sam čuo Al Gorov govor i shvatio
Quindi ero un pò depresso, e poi ho sentito il discorso di Al Gore, e mi sono accorto
1.4352300167084s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ammetto che ero sorpreso quando sono entrato. 